| Titre : |
Seul dans le noir : roman |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Paul Auster (1947-....), Auteur ; Christine Le Boeuf (1935-....), Traducteur |
| Editeur : |
Arles : Actes Sud |
| Année de publication : |
impr. 2008 |
| Collection : |
Lettres anglo-am¥ricaines |
| Importance : |
1 vol. (181 p.) |
| Présentation : |
couv. ill. |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7427-8046-4 |
| Prix : |
19,50 EUR |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
| Résumé : |
"Seul dans le noir, je tourne et retourne le monde dans ma tåte tout en m'effor?ant de venir a bout d'une insomnie, une de plus, une nuit blanche de plus dans le grand d¥sert am¥ricain." Ainsi commence le r¥cit d'August Brill, critique litt¥raire a la retraite, qui, contraint a l'immobilit¥ par un accident de voiture, s'est install¥ dans le Vermont, chez sa fille Miriam, laquelle ne parvient pas a gu¥rir de la blessure que lui a inflig¥e un divorce pourtant d¥ja vieux de cinq ans, et qui vient de recueillir sa propre fille, Katya, an¥antie par la mort en Irak, dans des conditions atroces, d'un jeune homme avec lequel elle avait rompu, pr¥cipitant ainsi, croit-elle, le d¥part de ce dernier pour Bagdad... Pour ¥chapper aux inqui¥tudes du pr¥sent et au poids des souvenirs, peu glorieux, qui l'assaillent dans cette maison des ámes en peine, Brill se r¥fugie dans des fictions diverses dont il agr¥mente ses innombrables insomnies. Cette nuit-la, il met en scene un monde parallele ou le 11 Septembre n'aurait pas eu lieu et ou l'Am¥rique ne serait pas en guerre contre l'Irak mais en proie a une impitoyable guerre civile. Or, tandis que la nuit avance, imagination et r¥alit¥ en viennent peu a peu a s'interp¥n¥trer comme pour se lire et se dire l'une l'autre, pour interroger la responsabilit¥ de l'individu vis-a-vis de sa propre existence comme vis-a-vis de l'Histoire. En pla?ant ici la guerre a l'origine d'une perturbation capable d'inventer la "catastrophe" d'une fiction qui abolit les lois de la causalit¥, Paul Auster ¥tablit, dans cette puissante all¥gorie, un lien entre les d¥sarrois de la conscience am¥ricaine contemporaine et l'infatigable et f¥cond questionnement qu'il poursuit quant a l'¥tranget¥ des chemins qu'emprunte, pour advenir, l'invention romanesque. |
Seul dans le noir : roman [texte imprimé] / Paul Auster (1947-....), Auteur ; Christine Le Boeuf (1935-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, impr. 2008 . - 1 vol. (181 p.) : couv. ill. ; 22 cm. - ( Lettres anglo-am¥ricaines) . ISBN : 978-2-7427-8046-4 : 19,50 EUR Langues : Français ( fre) Langues originales : Anglais ( eng)
| Résumé : |
"Seul dans le noir, je tourne et retourne le monde dans ma tåte tout en m'effor?ant de venir a bout d'une insomnie, une de plus, une nuit blanche de plus dans le grand d¥sert am¥ricain." Ainsi commence le r¥cit d'August Brill, critique litt¥raire a la retraite, qui, contraint a l'immobilit¥ par un accident de voiture, s'est install¥ dans le Vermont, chez sa fille Miriam, laquelle ne parvient pas a gu¥rir de la blessure que lui a inflig¥e un divorce pourtant d¥ja vieux de cinq ans, et qui vient de recueillir sa propre fille, Katya, an¥antie par la mort en Irak, dans des conditions atroces, d'un jeune homme avec lequel elle avait rompu, pr¥cipitant ainsi, croit-elle, le d¥part de ce dernier pour Bagdad... Pour ¥chapper aux inqui¥tudes du pr¥sent et au poids des souvenirs, peu glorieux, qui l'assaillent dans cette maison des ámes en peine, Brill se r¥fugie dans des fictions diverses dont il agr¥mente ses innombrables insomnies. Cette nuit-la, il met en scene un monde parallele ou le 11 Septembre n'aurait pas eu lieu et ou l'Am¥rique ne serait pas en guerre contre l'Irak mais en proie a une impitoyable guerre civile. Or, tandis que la nuit avance, imagination et r¥alit¥ en viennent peu a peu a s'interp¥n¥trer comme pour se lire et se dire l'une l'autre, pour interroger la responsabilit¥ de l'individu vis-a-vis de sa propre existence comme vis-a-vis de l'Histoire. En pla?ant ici la guerre a l'origine d'une perturbation capable d'inventer la "catastrophe" d'une fiction qui abolit les lois de la causalit¥, Paul Auster ¥tablit, dans cette puissante all¥gorie, un lien entre les d¥sarrois de la conscience am¥ricaine contemporaine et l'infatigable et f¥cond questionnement qu'il poursuit quant a l'¥tranget¥ des chemins qu'emprunte, pour advenir, l'invention romanesque. |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes
